tratament dur